Nourish goes to Brazil Nähren geht nach Brasilien

Hello All, Hallo Alle,

The last four days have been a whirlwind!!!!  They were filled with excitement, crazy experiences, and great relationships.  We left for the Caravana on Wednesday, May 28th, around three in the afternoon.  Before I start to tell you a bit about our experiences, I will give a brief overview of what the Caravana was.  So Banco Palmas was the first community bank in Cearathat became an establishment.  After 10 years of business, the leader of the bank wanted to plant more community banks in poor communities to help them gain economic solidarity.  With help from the Governor, 10 more banks were granted permission to be built.  This led us to our trip. Die letzten vier Tage waren ein Wirbelwind!! Sie waren gefüllt mit Spannung, verrückt Erfahrungen, und große Beziehungen. Wir haben für die Caravana am Mittwoch, 28. Mai, um drei am Nachmittag. Bevor ich beginne, Ihnen zu sagen, ein bisschen über unsere Erfahrungen, werde ich eine kurze Übersicht über das, was die Caravana wurde. So Banco Palmas war die erste Bank in der Gemeinschaft Cearathat wurde eine Niederlassung. Nach 10 Jahren der Geschäftstätigkeit, der Führer der Bank wollte Anlage mehr Gemeinschaft Banken in armen Gemeinden um ihnen zu helfen gewinnen wirtschaftliche Solidarität. Mit Hilfe von an den Gouverneur, 10 mehr Banken erhielten die Erlaubnis, gebaut werden. Dies führte uns zu unserer Reise.

There were about 50 people traveling with us on one large bus.  I have now found that if you put a lot of people in a small area for extended periods of time, they are bound to come together, (even if they speak different languages.)  On the bus we had dance, singing, and joke telling contests.  Everyone was asked to participate, and no one ever turned down the opportunity.  Things got pretty crazy at times, but that was the best part! Es wurden über 50 Personen reisen mit uns auf ein großes Bus. Ich habe nun festgestellt, dass wenn man eine Menge von Menschen in einem kleinen Bereich für längere Zeit, sie sind verpflichtet, kommen zusammen, (auch wenn sie verschiedene Sprachen sprechen. ) Auf dem Bus hatten wir Tanz, Gesang, Witz erzählen und Wettbewerbe. Jeder wurde gebeten, teilzunehmen, und niemand jemals wieder die Gelegenheit. Die Dinge haben ziemlich verrückt an mal, aber das war der beste Teil!

I felt extremely honored that our Nourish group was asked to join Banco Palmason this excursion.  I not only traveled through the beautiful country of Brazil, but I got to meet and see the people as well.  Those that do not speak the language found that we didn´t have to in order to understand the people of each community.  Every community was different and I found this to be wonderful.  I was asked to dance by women and men, played the triangle in our band, and finally for our last performance, dressed up in a wild costume and paraded around.  There will be pictures.  All in all I had a great time.  The best part of it was forming better relationships with the people of Banco Palmas and Bache Palmas (the band who we are making the drum factory for).  I will forever remember this experience and the people. Ich fühlte mich sehr geehrt, dass unsere Nourish Gruppe wurde gebeten, sich Banco Palmason diesem Ausflug. Ich reiste nicht nur durch die schöne Land von Brasilien, aber ich bekam zu treffen und sehen die Menschen als gut. Diejenigen, die nicht sprechen die Sprache fest, dass wir nicht zu haben, um zu verstehen, die Menschen in jeder Gemeinde. Jede Gemeinschaft war anders, und ich festgestellt, dass es sich hierbei um wunderbar. Ich wurde gebeten, Tanz von Frauen und Männern, spielte das Dreieck in unserer Band, und schließlich für unsere letzte Leistung , Gekleidet in einem wilden Kostüm und führt rund um. Es werden Bilder. Alles in allem hatte ich eine großartige Zeit. Der beste Teil war es, die bessere Beziehungen mit den Menschen der Banco Palmas und Bache Palmas (die Band, wer wir sind die die Trommel für die Fabrik). Ich werde für immer vergessen, diese Erfahrung und die Menschen.

*this is Julia not Jerry * Dies ist Julia nicht Jerry

we´re back at work in Fortaleza, but we are all a bit redder. Wir sind zurück bei der Arbeit in Fortaleza, aber wir sind alle ein bisschen röter. This weekend we all had an amazing trip to Jerycuarcuada (spelled horribly). Dieses Wochenende hatten wir alle eine erstaunliche Reise nach Jerycuarcuada (Schreibweise schrecklich). Caroline liked to frequently point out that it is one of the top 10 beaches in the world, and it was very beautiful. Caroline gerne auf häufig darauf hinweisen, dass es eine der Top-10 Strände in der Welt, und es war sehr schön. The town is in the dunes and we had a bumpy ride getting there. Die Stadt ist in den Dünen, und wir hatten einen holprigen Fahrt dorthin zu gelangen. The sun had just set when we got to the beach and there was still some pink colors reflecting in the waves and on the huge sand dunes, and the silhouettes of the masts of the fishing boats were against the sky. Die Sonne war gerade legen Sie fest, wann wir an den Strand, und es gab noch einige rosa Farben, die in den Wellen und auf die riesigen Sanddünen, und die Silhouetten der Masten der Fischerboote wurden gegen den Himmel. We spent the weekend lazing on the beach and by the pool when the beach was too windy (or when jelly fish attacked). Wir verbrachten das Wochenende faulenzen am Strand und am Pool, wenn der Strand war zu windig (oder, wenn Jelly Fish angegriffen). We also climbed up the dunes and watched the sun set and the people sand board down. Wir kletterten auch die Dünen und sah die Sonne setzen und den Menschen Sand Bord hinunter.

Our beach excursion ended with a very fast and bumpy ride in the back of a truck to this large rock arch. Unser Strand Ausflug endete mit einem sehr schnellen und holprigen Fahrt in den Rücken eines LKWs zu diesem großen Rock-Bogen. It´s famous in Brazil and we weren´t going to leave without seeing it. Es ist berühmt in Brasilien und wir waren nicht zu verlassen, ohne es zu sehen. We took many pictures and then hurried back onto the truck so we wouldn´t miss our bus back to fortaleza. Wir haben viele Bilder und eilte dann wieder auf den LKW, so würden wir von unserem Bus zurück nach Fortaleza.

The project has progressed so much! Das Projekt hat so viel Fortschritte! All of the tiles we washed have almost all been put back on the roof, all of the rubble has been cleaned up, and all of the new walls have been finished. Alle von den Fliesen wir gewaschen haben fast alle wieder auf dem Dach, alle von den Trümmern wurde gereinigt, und alle neuen Mauern wurden abgeschlossen. We still have some stuff to do, but tomorrow we leave for the Caravan! Wir haben noch einige Dinge zu tun, aber morgen verlassen wir für den Caravan! Have to run now, we have percussion practice. Haben, um jetzt, wir haben Percussion Praxis.

ciao!

Hello, Hallo,

So I was informed that my first post a few days ago did not actually post until a few minutes ago, woops.  Our group is still kicking!  We have accomplished so much this week and have worked really hard.  We wake up super early, work for the morning, go to lunch, then work some more in the afternoon.  It makes for a long day, but we all know the final product is more than worth it.  Today we finished a task that had started on Monday and required a great deal of time and patience.  This particular task was washing the tiles from the roof.  There were probably 500 or so of them, and it was a colaborative effort; even from the kids in the community. Ich war darüber informiert, dass mein erster Post vor ein paar Tagen gar nicht nach, bis ein paar Minuten, woops. Unsere Fraktion ist immer noch rauswerfen! Wir haben so viel in dieser Woche und haben wirklich hart gearbeitet. Wir aufwachen super Anfang, Arbeit für den Morgen, gehen Sie zu Mittag, dann etwas mehr Arbeit am Nachmittag. Es macht für einen langen Tag, aber wir alle wissen, das Endprodukt ist mehr als lohnt sich. Heute fertigen wir eine Aufgabe, die begonnen hatte am Montag und erforderte eine große viel Zeit und Geduld. Diese besondere Aufgabe war das Waschen die Fliesen aus dem Dach. Es waren wohl 500 oder so von ihnen, und es war ein colaborative Anstrengungen, auch von den Kindern in der Gemeinde.

Carlos came yesterday, and he has taken control of the filming of our work, which is really great!  Today he filmed us knocking  down a wall, let´s just say it was crazy!!  We are working on schedule, which is great.  Tonight we are all going to spend the night with families from the community, something that I am really looking forward to.  Tomorrow we are going to a Futbol game, which I have heard are wild!  We are always staying busy and having a good time.  I am off to lunch! Carlos kam gestern, und er hat die Kontrolle über die Dreharbeiten zu unserer Arbeit, das ist wirklich großartig! Heute ist er gefilmt klopfen uns eine Wand, let's nur sagen, es war verrückt!! Wir arbeiten im Zeitplan, die ist groß. Heute Abend sind wir alle zu verbringen die Nacht mit Familien aus der Gemeinde, etwas, dass ich freue mich wirklich darauf an. Morgen werden wir zu einem Fußball-Spiel, die ich gehört habe, sind wild! Wir sind immer beschäftigt bleiben und mit einer guten Zeit . Ich bin aus zum Mittagessen!

Tchau

-sara

Hello Readers, Hallo Leserinnen und Leser,

I am astonished that our group in Fortaleza will finish our fifth day tonight! Ich bin erstaunt, dass unsere Gruppe in Fortaleza endet unsere fünften Tag heute Abend! It has been a whirl wind since we landed, meeting new people, riding in the crazy streets of Brazil, and exploring the city. Es wurde ein Whirl Wind, da wir gelandet, um neue Menschen, Reiten in der verrückten Straßen von Brasilien, und den Rest der Stadt. The group has taken in a lot already and we are loving it!! Die Gruppe hat sich in einer Partie bereits, und wir sind liebe es!! It is great to have Caroline here, with all of her expertise, translating and showing us the ropes. Es ist toll, haben Caroline hier, mit allen ihr Know-how, Übersetzung und zeigt uns die Seile. Another great asset to the goup is Louise, who lives in Fortaleza and speaks English as well. Ein weiterer großer Gewinn für die Gruppe ist Louise, lebt in Fortaleza und spricht Englisch als gut.

We started the intense labor yesterday and while it was a long day, it felt good to accomplish something. Wir begannen die intensiven Arbeit gestern und während es war ein langer Tag, es war gut, um etwas. Working at Banco Palmas is fun because you are sourounded by a community filled with close ties and laughter. Arbeiten bei der Banco Palmas macht Spaß, weil Sie sourounded durch eine Community mit engen Verbindungen und Lachen. Furthermore, our goup knows that repairing this building will provide these people with a source of income and hopes to better living conditions. Darüber hinaus unsere Gruppe weiß, dass die Reparatur dieses Gebäudes wird mit diesen Menschen eine Quelle von Einkommen und hofft auf bessere Lebensbedingungen. The work is coming along great! Die Arbeit kommt gut! We are on schedule and have been working very hard. Wir sind im Zeitplan und haben sehr hart. We arrive around 8:00 or 9:00, break for lunch around noon, and back to work from 1:00 until 5:00. Wir kommen um 8:00 oder 9:00, Pause für das Mittagessen gegen Mittag, und wieder an die Arbeit von 1.00 bis 5.00 Uhr. Its a long day. Seine einem langen Tag.

So far we have taken off the tiles of the roof, closed a door and window, and are now in the process of raising the roof. Bisher haben wir vor der Fliesen des Daches, geschlossen eine Tür und Fenster, und befinden sich in den Prozess der Anhebung des Daches. We have come across a tedious job that entails us washing each one of the tiles. Wir haben über eine recht mühselige Fleißarbeit bedeutet, dass uns jeder ein Waschen der Fliesen. There are about 500 tiles, it not more, that need to be washed. Es gibt rund 500 Fliesen, es nicht mehr, dass müssen gewaschen werden. It has taken awhile, and I know we will all be happy when the washing is complete. Es hat eine Weile, und ich weiß, wir alle glücklich sein, wenn die Wäsche ist abgeschlossen.

We have been filming our work and hopefully we will post pictures in the near future. Wir haben unsere Arbeit filmen und hoffentlich werden wir Bilder in der nahen Zukunft. We are all doing well and enjoying oursleves in Fortaleza. Wir sind alle gut und genießen oursleves in Fortaleza. We will keep in touch! Wir werden in Kontakt bleiben!

-Sara Sara -

first a disclaimer, brazillian keyboards confuse me, so capital letters will be missing from my posts. \\\\\\\\else it would look like that every time i try to press shift. erste einer Erklärung über den Haftungsausschluss, Brasilien Tastaturen verwirren mich, so Großbuchstaben wird fehlen meine Posts. \ \ \ \ \ \ \ \ else es aussehen würde, dass jedes Mal, wenn ich versuche, drück shift.

if anyone has been waiting on our first post, sorry for the delay, we haven´t had much progress for the ´project until today due to certain factors wenn jemand hat lange gewartet auf unserer ersten post, sorry für die Verzögerung, wir hatten nicht viel Fortschritt für das "Projekt bis heute aufgrund von bestimmten Faktoren

so, today we began the project for banco palmas, and what a start it was.  for everyone whp is unfamiliar with banco palmas, it is a community bank founded in a ´poor neighborhood on the outskirts of fortaleza (generally speaking, the farther from the center of the city, the less developed the area is)  banco palmas is celebrating ten successful years of serving as the foundation of this communidad.  It provides no interest loans, fosters the local economy with the local ´´palma´´ currency´, and it dedicated to the development of this area, conjunto palmeiras ja, heute haben wir begonnen das Projekt für die Banco Palmas, und was für ein Start war. BGF für alle ist nicht mit Banco Palmas, es ist eine Community Bank wurde in einem "armen Viertel am Stadtrand von Fortaleza (im Allgemeinen, die weiter aus der Mitte der Stadt, den weniger entwickelten Bereich ist) Banco Palmas feiert zehn erfolgreiche Jahre als das Fundament dieses Communidad. Es gibt keinen Interesse Darlehen, fördert die lokale Wirtschaft mit den lokalen''''Palma Währung ', und es widmet sich der Entwicklung dieses Bereichs, Conjunto Palmeiras

banco palmas invited nourish to come help them with a recent project: the construction of a musical instrument factory.  The local band has gotten all sorts of offers for the instruments they play on, but they have no way to actually sell these unique instruments without some way to massproducing them.  That´s where nourish comes in.  our plan is to rennovate an existing building near banco palmas and implement all the necessary machinery into the building. Banco Palmas eingeladen nähren zu helfen, kommen sie mit einer aktuellen Projekt: den Bau einer Fabrik Musikinstrument. Die lokale Band schon alle möglichen Angebote für die Instrumente spielen sie auf, aber sie haben keine Möglichkeit, tatsächlich verkaufen diese einzigartigen Instrumente ohne einige massproducing Weg zu ihnen. Das ist, wo nähren kommt in. unser Plan ist es, rennovate eines bestehenden Gebäudes in der Nähe von Banco Palmas und Umsetzung aller erforderlichen Maschinen in das Gebäude.

i´ve got to get back to work, but here´s the basic outline of what we hope to achieve: Ich habe, um wieder zurück zur Arbeit, aber hier sind die Grundlagen der Umriss von dem, was wir hoffen zu erreichen:

raise the roof about a meter (remove clay roofing shingles, add layers of bricks, re-lay the shingles) erhöhen das Dach über einem Meter (entfernen Ton dachplatten Gürtelrose, fügen Schichten von Ziegeln, wieder lag die Gürtelrose)

seal off a door and a few windows abriegeln eine Tür und ein paar Fenster

knock down a brick wall (sounds fun? it will be!) knock down eine Mauer (Sounds Spaß? wird es!)

open a few more windows in the walls offen ein paar mehr Fenster in den Wänden

buy and install the proper machinery kaufen und installieren Sie die richtige Maschine

This may not seem like much, but even with a few professional masons and a team of volunteers, we expect it to take about 2 weeks of solid work Dies kann nicht scheinen, wie viel, aber auch mit ein paar professionelle Maurer und ein Team von Freiwilligen, erwarten wir, dass es zu etwa 2 Wochen nach soliden Arbeit

The community we are in is so great, they have made us their family and are always supportive Die Gemeinde sind wir in ist so groß, sie haben uns zu dem gemacht, ihre Familie und sind immer unterstützende

I gotta run, talk to you guys soon! I gotta laufen, sprechen Sie mit euch bald!

joel, if you´re reading this, the correct banco palmas website is: http://www.bancopalmas.org.br/ Joel, wenn Sie lesen, ist die richtige Banco Palmas Website ist: http://www.bancopalmas.org.br/

-Jerry